- Address
- Sekaninova 398, 500 11, Hradec Králové
- Hours
- Mon to Sat 11:00 to 23:00Sun 11:00 to 21:00
- Phone
- +420495272750
- info@duran.cz
Menu read from duran.cz on 7 November 2026, partly with AI. It may contain mistakes, so check prices with the restaurant. Report a problem with this menu
Stálé menu
77 items · prices in CZK
Předkrmy
- PĚT NAŠICH DOMÁCÍCH UZENINKč 268
vepřové sádlo s uzenou solí, Zauzená maminha, jehněčí prosciutto, ´Nduja, lovecký salám, špek z mangalice, presovné koleno s lanýžem · 140 g
The dish you clicked
- CARPACCIO Z HOVĚZÍ SVÍČKOVÉKč 228
česnekový olej, hoblinky parmezánu, rukola · 60 g
The dish you clicked
- JEMNÁ DOMÁCÍ PAŠTIKA Z KACHNÍCH JATERKč 168
brusinky, kváskový chléb · 80 g
The dish you clicked
- HOVĚZÍ TATAR Z VYZRÁLÉ KVĚTOVÉ ŠPIČKY S LANÝŽOVÝM OLEJEMKč 239
100 g
The dish you clicked
- LOSOS A TUŇÁK – SASHIMI Z ČERSTVÝCH RYBKč 228
řasa Wakame, ponzu, zázvor, sezam, wasabi křen · 120 g
The dish you clicked
- PEČENÁ HUSÍ JÁTRA FOIE GRASKč 259
na toastu, ovocné chutney, citrusové coulis · 50 g
The dish you clicked
- PEČENÉ KREVETY NA ČESNEKOVÉM MÁSLE S MAJONÉZOU AIOLIKč 198
100 g
The dish you clicked
- PIKANTNÍ ŠPANĚLSKÉ DRŠŤKY NA PAPRICEKč 138
s vepřovým podkrčím a chorizem · 100 g
The dish you clicked
- SMAŽENÁ CIBULOVÁ KOLEČKAKč 145
s ďábelskou omáčkou · 100 g
The dish you clicked
Polévky
- Hovězí vývar s masovo-játrovým knedlíčkem a zeleninouKč 87
The dish you clicked
- Slepičí vývar s masem a nudlemiKč 87
The dish you clicked
- Pikantní mexická fazolováKč 98
klobása, paprika, smetana
The dish you clicked
Dětská jídla
- Dětská hovězí svíčkováKč 168
2 ks knedlíku · 100 g
The dish you clicked
- Dětský steak z lososaKč 168
bramborová kaše · 100 g
The dish you clicked
- Dětský smažený kuřecí řízekKč 168
bramborová kaše · 100 g
The dish you clicked
- Smažený sýrKč 168
hranolky, tatarská omáčka
The dish you clicked
Těstoviny a vegetariánská jídla
- LINGUINE AGLIO OLIO E PEPERONCINOKč 249
česnek, cibulka, čerstvá feferonka
The dish you clicked
- LINGUINE S KREVETAMIKč 359
cuketa, šalotka
The dish you clicked
- KRÉMOVÉ LINGUINE S PARMEZÁNEMKč 349
a černými lanýži
The dish you clicked
Saláty
- GRILOVANÉ KREVETY NA ŠPENÁTOVÉM SALÁTU S PÓRKOVOU SLÁMOUKč 365
lanýžovo - parmezánový vinaigrett, bylinková ciabatta
The dish you clicked
- RESTOVANÉ ŠPIČKY Z VEPŘOVÉ PANENSKÉ SE SLANINOU NA LISTECH SALÁTUKč 369
rukola, ledový salát, sušená rajčata, kapary, bylinková ciabatta
The dish you clicked
- CAESAR „Classic“Kč 240
římský salát spojený žloutkovou emulzí z parmezánu a sardelek, opečené bylinkové krutony a ciabatta
The dish you clicked
- PORCE KUŘECÍCH NUDLIČEKKč 118
nebo ZAUZENÝCH kousků LOSOSA 100g na SALÁT · 100 g
The dish you clicked
- PORCE KREVETKč 145
na salát · 100 g
The dish you clicked
- SMAŽENÉ KUŘECÍ ŘÍZEČKY V CEREÁLIÍCHKč 289
na čerstvé zelenině s thajskou salsou · 150 g
The dish you clicked
- PŘÍLOHOVÝ ZELENINOVÝ MIX SALÁTKč 128
150 g
The dish you clicked
Ryby
- PEČENÝ PSTRUHKč 349
z farmy Holohlavy, rybí velouté, glazovaná zelenina, vařený brambor · 180 g
The dish you clicked
- STEAK Z TUŇÁKAKč 449
glazírovaná karotka v medu a kurkumě, omáčka teriyaki, sezam · 180 g
The dish you clicked
- ZVOLNA PEČENÝ STEAK Z LOSOSAKč 438
s thajskou omáčkou ze zeleného kari (koriandr, fenykl, citrusy, presovaná jablka) · 180 g
The dish you clicked
- CANDÁTKč 398
terinka z pošírovaného candáta, vlahý salát "Panzanella", velouté z rajčat · 160 g
The dish you clicked
Maso a steaky
- KUŘECÍ STEHENNÍ STEAKY “IBIZA”Kč 299
hořčice, česnek, rozmarýn, grilované cibulové listy s paprikou · 250 g
The dish you clicked
- KUŘECÍ ŠPÍZKč 288
zapečený ve slanině s thajskou salsou a brazilskou omáčkou (sladkokyselá omáčka) · 180 g
The dish you clicked
- KUŘECÍ MEDAILONKY „ALABAMA“Kč 288
smažené v kukuřičných lupíncích s ovocnou kari omáčkou · 150 g
The dish you clicked
- TRIO VEPŘOVÝCH MEDAILONKŮKč 328
ragout z kachních jater Foie Gras, brokolice, mandle, houbové linguine · 150 g
The dish you clicked
- VEPŘOVÁ PANENSKÁ SVÍČKOVÁKč 288
pečená do růžova, česneková omáčka, brokolice · 150 g
The dish you clicked
- VEPŘOVÝ STEAK PO FARMÁŘSKUKč 288
klobáska, cukrová kukuřice, pórek, slanina · 150 g
The dish you clicked
- FILÍROVANÝ TELECÍ TOMAHAWK STEAKKč 198
price printed per 100 g; portion 300-500 g; vlahý salát z fritovaných kapustiček, telecí demi-glace · 100 g
The dish you clicked
- PFEFFER STEAK Z HOVĚZÍ SVÍČKOVÉKč 538
restované žampióny, krémová omáčka ze zeleného pepře · 200 g
The dish you clicked
- HOVĚZÍ RIB EYE STEAK - US GREATER OMAHAKč 398
price printed per 100 g; portion 300-500 g (porce i pro dvě osoby); grilovaná zelenina, lanýžová omáčka · 100 g
The dish you clicked
- HOVĚZÍ STEAK “DRAGAN”Kč 389
z uleželého roštěnce, fazolové lusky, slanina, česnek, pepřová omáčka · 200 g
The dish you clicked
- ŠPIČKY Z HOVĚZÍ SVÍČKOVÉKč 298
grilovaná cuketa, meruňkovo-hořčičná omáčka · 120 g
The dish you clicked
- SPARE RIBSKč 399
čerstvě grilovaná vepřová žebírka (nedušená), mexické fazolky, hořčice · 650 g
The dish you clicked
- MALÝ SPARE RIBSKč 328
360 g
The dish you clicked
- OLD´S COOL BURGERKč 289
čedar, slanina, hořčicová majonéza, kečup, cibule, salát · 200 g
The dish you clicked
- FIAKR - MASOVÁ MELANGEKč 399
Spare-ribs, kuřecí steak Ibiza, smažený vepřový řízek, mexické fazole · 600 g
The dish you clicked
- Festival specialit – pro 3 až 5 osobKč 2,180
grilovaná kuřecí stehna Ibiza, hovězí steak Dragan, klobásky, vepřové medailonky, svíčkové řezy, kuřecí špíz, grilovaná rajčata, bylinkové máslo · 1390 g
The dish you clicked
Naše česká kuchyně
- GRILOVANÉ VEPŘOVÉ KOLENOKč 75
price printed per 100 g; křen, hořčice (porce i pro dvě osoby) · 100 g
The dish you clicked
- SVÍČKOVÁ NA SMETANĚKč 249
brusinky, citron, šlehačka · 200 g
The dish you clicked
- MORAVSKÝ VEPŘOVÝ VRABECKč 249
s kysaným zelím · 150 g
The dish you clicked
- HOVĚZÍ GULÁŠ S KLOBÁSOUKč 249
křen, cibule · 150 g
The dish you clicked
- SMAŽENÝ OBŘÍ VEPŘOVÝ ŘÍZEKKč 259
200 g
The dish you clicked
- ¼ PEČENÉ KACHNY DO KŘUPAVAKč 259
kysané zelí, brusinkové jablíčko · 500 g
The dish you clicked
Přílohy
- Vařené bramboryKč 50
150 g
The dish you clicked
- Šťouchané bramboryKč 50
150 g
The dish you clicked
- Bramborová kašeKč 50
150 g
The dish you clicked
- Rýže dušenáKč 50
150 g
The dish you clicked
- Houskový knedlíkKč 50
150 g
The dish you clicked
- Bramborové špalíčkyKč 50
150 g
The dish you clicked
- HranolkyKč 50
150 g
The dish you clicked
- Opečené bramboryKč 50
150 g
The dish you clicked
- BramboráčkyKč 50
150 g
The dish you clicked
- Grilovaná zeleninaKč 90
120 g
The dish you clicked
- Fritované kapustičkyKč 80
The dish you clicked
- Fazolky na slanině, česnekKč 80
120 g
The dish you clicked
- Rajčatový salát s cibulíKč 60
The dish you clicked
- Okurkový salátKč 60
The dish you clicked
- Čerstvě rozpečená ciabattaKč 50
The dish you clicked
Nabídka sýrů a uzenin
- 5 druhů sýrůKč 290
fíková marmeláda, med · 150 g
The dish you clicked
- VÝBĚR NAŠICH DOMÁCÍCH A TYROLSKÝCH SUŠENÝCH UZENINKč 350
100 g
The dish you clicked
- Mandle, kešu, pistácie, arašídyKč 89
The dish you clicked
Dezerty
- Crème brûléeKč 99
The dish you clicked
- Horké maliny s vanilkovou zmrzlinouKč 128
sněhový meringue, šlehačka, pistácie
The dish you clicked
- Borůvkový cheesecakeKč 118
borůvkový žahour, šlehačka
The dish you clicked
- Sacher dortKč 118
šlehačka, meruňková marmeláda
The dish you clicked
- Čokoládový nugátKč 118
malinový sorbet, křupavé lesní ovoce
The dish you clicked
- Plněný větrník pistáciovým krémemKč 128
s marcipánovou polevou a mandarinkami
The dish you clicked
- Výběr zmrzlin a sorbetů – kopečekKč 49
Zmrzliny: jahoda, čokoláda, vanilka, vlašský ořech (80g), Sorbety: malina, limetka - citrón, mango - maracuja (80g)
The dish you clicked