{"restaurant":{"slug":"shayan-berlin","name":"Shayan"},"source":"https://shayan.berlin/speisekarte/","fetched_at":"2026-11-07T18:43:15+00:00","currency":"EUR","menus":[{"menu_type":"main","name":"Speisekarte","categories":[{"name":"Vorspeisen & Salate","subcategories":[],"items":[{"name":"Mirzaghasemi","description":"Auberginen-Mousse mit Eiern, frischen Tomaten und Knoblauch, dazu persisches Brot","price":8,"image_url":null,"item_no":334470},{"name":"Kashke Bademjun","description":"Gebackene, pürierte Auberginen mit Molke und gebratener Minzpaste, dazu hausgemachtes Brot","price":8,"image_url":null,"item_no":334471},{"name":"Maste Bademjun","description":"Gebackene Auberginen, püriert und verfeinert mit hausgemachtem Quark, dazu persisches Brot","price":8,"image_url":null,"item_no":334472},{"name":"Pirashki – Gefüllte Teigtaschen","description":"Wahlweise gefüllt mit Hackfleisch / Käse, Walnüssen & Oliven / Mozzarella & Basilikum / Spinat & hausgemachtem Käse","price":8,"image_url":null,"item_no":334473},{"name":"Kufte Esfenaj – Spinatbällchen","description":"Gefüllte Spinatbällchen mit Rosinen & Mandeln oder hausgemachtem Käse, auf Blattsalat mit Quarkdip","price":8,"image_url":null,"item_no":334474},{"name":"Mazeh","description":"Dattel-Creme, Kichererbsen-Sesam-Creme und Rucola-Creme mit Brotbeilage","price":9.5,"image_url":null,"item_no":334475},{"name":"Salade Shirazi","description":"Klein gewürfelter Mix aus Gurken, Tomaten und Schalotten mit unreifem Traubensaft und Minze","price":6,"image_url":null,"item_no":334476},{"name":"Salade Panir","description":"Großer gemischter Salat mit hausgemachtem Käse, Walnüssen und grünen Oliven","price":7,"image_url":null,"item_no":334477},{"name":"Salade Djudje","description":"Safran-mariniertes Hähnchenfilet vom Feuergrill auf großem bunten Salatteller","price":14.5,"image_url":null,"item_no":334478},{"name":"Vorspeisenteller","description":"Eine Auswahl unserer Vorspeisen, serviert mit persischem Brot","weight":"für 2 Personen","price":20.5,"image_url":null,"item_no":334479},{"name":"Vorspeisenteller","description":"Eine Auswahl unserer Vorspeisen, serviert mit persischem Brot","weight":"für 3 Personen","price":26.5,"image_url":null,"item_no":334480}]},{"name":"Suppen","subcategories":[],"items":[{"name":"Ashe Reshte","description":"Persische Kräuter-Teignudel-Suppe mit Linsen und Bohnen","price":6.5,"image_url":null,"item_no":334481},{"name":"Supe Adas – Linsensuppe","description":"Hausgemachte persische Linsensuppe","price":5.5,"image_url":null,"item_no":334482},{"name":"Supe Morgh – Hühnersuppe","description":"Hausgemachte cremige Hühnersuppe","price":5.5,"image_url":null,"item_no":334483},{"name":"Supe Sabzi – Gemüsesuppe","description":"Scharfe Gemüsesuppe mit frischem Gemüse","price":5.5,"image_url":null,"item_no":334484}]},{"name":"Grillspezialitäten","subcategories":[],"items":[{"name":"Kubide ba Berenj","description":"Lammhackspieß vom Grill mit Grilltomate","price":11,"image_url":null,"item_no":334485},{"name":"Kubide Bozorg","description":"Zwei Lammhackspieße vom Grill mit Grilltomate, Peperoni und Masto Khiar","price":14.5,"image_url":null,"item_no":334486},{"name":"Djudje","description":"Feinstes Hähnchenfilet in Safran-Marinade nach persischer Art vom Feuergrill","price":14.5,"image_url":null,"item_no":334487},{"name":"Kababe Barg","description":"Zartes Lammfilet, mariniert nach persischer Art, auf offenem Feuer gegrillt","price":19.5,"image_url":null,"item_no":334488},{"name":"Kababe Bakhtiari","description":"Feinste Lamm- und Hähnchenfiletstückchen in persischer Marinade vom offenen Feuer","price":19.5,"image_url":null,"item_no":334489},{"name":"Soltani","description":"Das beliebteste Essen aller Perser: Barg-Spieß, Kubide-Spieß und Grilltomate","price":25,"image_url":null,"item_no":334490},{"name":"Djudje Soltani","description":"Djudje-Spieß und Kubide-Spieß mit gegrillter Tomate","price":19.5,"image_url":null,"item_no":334491},{"name":"Lammkoteletts","description":"Zart gegrillte Lammkoteletts, nach persischer Art gewürzt, mit gegrillter Tomate","price":21,"image_url":null,"item_no":334492},{"name":"Kababe Torsh","description":"Lamm- und Hähnchenfilet in Granatapfel-Walnuss-Marinade am Spieß gegrillt","price":19.5,"image_url":null,"item_no":334493},{"name":"Gemüse-Spieß","description":"Saisonales Grillgemüse in würziger persischer Marinade vom offenen Feuer","price":12,"image_url":null,"item_no":334494},{"name":"Shayan Grill-Platte","description":"Barg, Kubide, Gemüse-Spieß, dazu Khoreshts Ihrer Wahl","weight":"für 2 Personen","price":42,"image_url":null,"item_no":334495},{"name":"Shayan Grill-Platte","description":"Barg, Kubide, Gemüse-Spieß (bei 3 P. zusätzlich Djudje), dazu Khoreshts Ihrer Wahl","weight":"für 3 Personen","price":61,"image_url":null,"item_no":334496}]},{"name":"Khoresht & Reisgerichte","subcategories":[],"items":[{"name":"Ghorme Sabzi – Persische Kräutersauce","description":"ab 14,50 €; Bei milder Hitze geschmorte Sauce aus erlesenen Kräutern und Kidneybohnen, verfeinert mit Limonen, wahlweise mit Hähnchen oder Lamm","price":14.5,"image_url":null,"item_no":334497},{"name":"Khoreshte Anar – Granatapfelsauce","description":"ab 13,50 €; Gold angebratene Auberginen und Tomaten in exotischer Granatapfel-Walnuss-Sauce","price":13.5,"image_url":null,"item_no":334498},{"name":"Khoreshte Bademjun – Auberginensauce","description":"ab 14,50 €; Gold angebratene Auberginenscheiben in würziger Sauce aus Tomaten, Limonen und gelben Linsen, wahlweise mit Hähnchen oder Lamm","price":14.5,"image_url":null,"item_no":334499},{"name":"Zereshk Polo – Berberitzenreis","description":"ab 13,50 €; Karamellisierte Berberitzen, Mandelsplitter und Butterkarotten auf Safran-Basmatireis mit Pistazien","price":13.5,"image_url":null,"item_no":334500},{"name":"Shirin Polo","description":"Karamellisierte Rosinen, Karotten und Mandelsplitter auf orientalisch gewürztem Basmatireis mit feiner Spinatsauce","price":13.5,"image_url":null,"item_no":334501},{"name":"Adas Polo – Linsenreis","description":"ab 13,50 €; In Butter geschwenkte Datteln, Rosinen und Walnüsse auf Basmati-Linsenreis, dazu cremiger Joghurt","price":13.5,"image_url":null,"item_no":334502},{"name":"Albalu Polo – Schattenmorellen-Reis","description":"ab 14,50 €; Karamellisierte Schattenmorellen mit Pistazienstiften und Mandelsplittern auf Safran-Basmatireis","price":14.5,"image_url":null,"item_no":334503},{"name":"Khoreshte Esfenaj – Spinat-Pflaumensauce","description":"ab 13,50 €; Mild-würzige Sauce aus Spinat, Pflaumen, Broccoli und frischen Champignons mit einem Hauch Minze","price":13.5,"image_url":null,"item_no":334504},{"name":"Khoreshte Tond – Scharfe Sauce","description":"ab 13,50 €; Mit gerösteten Chilischoten abgerundete Rosinen-Mandelsauce mit frischen Äpfeln und Ingwer","price":13.5,"image_url":null,"item_no":334505},{"name":"Waraghe – Überbackenes Schichtgemüse","description":"Gold angebratene Auberginen, Zucchini, Paprika und Kartoffeln, überbacken mit Käse und Ei","price":14.5,"image_url":null,"item_no":334506},{"name":"Mahiche – Geschmorte Lammhaxe","description":"Traditionelles persisches Nationalgericht in Spezial-Sauce, wahlweise mit Dillreis oder Prinzessbohnen-Reis","price":18,"image_url":null,"item_no":334507}]},{"name":"Fisch & Garnelen","subcategories":[],"items":[{"name":"Mahie Dorade","description":"Gebackene Dorade, gefüllt mit aromatischen persischen Kräutern und einem Hauch Knoblauch","price":21.5,"image_url":null,"item_no":334508},{"name":"Mahie Lachs","description":"Lachsfilet in Limonen-Marinade auf Blattspinat, wahlweise mit Safranreis oder Dillkartoffeln","price":21.5,"image_url":null,"item_no":334509},{"name":"Meygoo Kabab – Jumbo-Garnelen-Spieß","description":"Jumbo-Garnelen-Spieß mit Granatapfelsauce nach Art des Hauses, dazu Basmatireis oder Bratkartoffeln","price":21.5,"image_url":null,"item_no":334510},{"name":"Khoreshte Meygoo – Garnelensauce","description":"Großgarnelen in einer Sauce aus Kokosmilch, Cashewkernen und Knoblauch mit Safran-Basmatireis","price":19,"image_url":null,"item_no":334511},{"name":"Fisch Deluxe","description":"Gefüllte Dorade in einer Sauce aus frischen Tomaten, Limetten, Auberginen, Zucchini und Knoblauch","price":26.5,"image_url":null,"item_no":334512},{"name":"Jumbo-Garnelen Deluxe","description":"Marinierte Jumbo-Garnelen vom Grill, verfeinert mit Granatapfelmark in hausgemachter Deluxe-Sauce","price":26.5,"image_url":null,"item_no":334513}]},{"name":"Desserts","subcategories":[],"items":[{"name":"Bastanie Akbar Mashti – Safran-Eis","description":"Persisches Safran-Eis mit Sahne-Stückchen, Rosenwasser und Pistazien","price":5.5,"image_url":null,"item_no":334514},{"name":"Faludeh – Glasnudeleis","description":"Tiefgefrorene persische Glasnudeln mit Rosenwasser, Pistazien und frischer Limette","price":5.5,"image_url":null,"item_no":334515},{"name":"Baklava","description":"Hausgemachtes Blätterteig-Honig-Gebäck mit Pistazien und gehackten Walnüssen","price":6,"image_url":null,"item_no":334516},{"name":"Gefüllte Datteln","description":"Riesen-Datteln gefüllt mit Walnüssen","price":6.5,"image_url":null,"item_no":334517},{"name":"Khagineh","description":"Hausgemachter Kaiserschmarren mit heißen Beeren und einer Kugel Vanilleeis","price":9.5,"image_url":null,"item_no":334518},{"name":"Shayan Dessert-Platte","description":"Eine Auswahl unserer Dessert-Spezialitäten für zwei Personen","weight":"für 2 Personen","price":22.5,"image_url":null,"item_no":334519}]},{"name":"Getränke","subcategories":[],"items":[{"name":"Tee nach persischer Art","description":"Dazu Spezialitäten wie Rosenwasser-Tee mit Milch & Honig oder frischer Pfefferminztee mit Ingwer","weight":"Glas","price":2.5,"image_url":null,"item_no":334520},{"name":"Tee nach persischer Art","description":"Dazu Spezialitäten wie Rosenwasser-Tee mit Milch & Honig oder frischer Pfefferminztee mit Ingwer","weight":"Kännchen","price":5,"image_url":null,"item_no":334521},{"name":"Offene Weine, Bier vom Fass, Cocktails","description":"ab 3,50 €; Rot-, Weiß- und Roséweine, Warsteiner vom Fass, Longdrinks & alkoholfreie Cocktails","price":3.5,"image_url":null,"item_no":334522},{"name":"Softdrinks & Säfte","description":"ab 2,50 €; Auch frisch gepresster Orangensaft und Mango Lassi","price":2.5,"image_url":null,"item_no":334523}]}]}]}